Без суржику: як сказати українською «іріси»

Багато наших громадян відмовилися від використання російської мови і перейшли на українську. Але вони не завжди знають, як правильно замінити деякі слова, тому часто роблять помилки. Наприклад, одні з весняних квітів називають «іріси».

ВАС ЗАЦІКАВИТЬ

Цікаві діалектизми: що означають слова зегар, трафунок, полікер

Для збагачення своєї лексики потрібно більше читати, а також не використовувати русизми та суржикові слова. Слово «іріси» – це калька з російської мови.

Українською ці квіти слід називати півники.

«Півники – багаторічна трав'яниста рослина з великими жовтими або фіолетовими квітками і вузьким мечовидним листям; вирощується як декоративна; використовується в парфюмерії. Зашаруділи хлопці проміж кущів рожі, оргінії та рай-дерева, затріщали розкохані стебла та листя півників (Дніпрова Чайка, Тв., 1960, 109); На дачі Федорова жовтим полум'ям підвелися височенні півники (Терень Масенко, Життя.., 1960, 46)», – йдеться в Академічному тлумачному словнику української мови СУМ.

Також можна використовувати слово ірис.

«Ірис – те саме, що півники. Ірис (півники) — багаторічна трав'яниста рослина з родини півникових (Колгоспна виробнича енциклопедія, I, 1956, 397); Сумні кипариси стримлять у блакить. Пахнуть іриси, і море шумить (Володимир Сосюра, I, 1957, 200)», – сказано у словнику.

Нагадаємо, що деякі українці не знають, як правильно вітатися, тому часто використовують для цього суржикові слова. Але українська мова багата та милозвучна, тому є щонайменше десять гарних варіантів для вітання.